-
1 намазанная поверхность
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > намазанная поверхность
-
2 ударная поверхность
Russian-English dictionary of construction > ударная поверхность
-
3 ударная поверхность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ударная поверхность
-
4 ударный
1. stressed2. impact3. percussional4. percussionsударный капсюль, пистон — percussion cap
5. percussive6. shock; impact; foremost7. striking8. strike -
5 ударная поверхность
Универсальный русско-английский словарь > ударная поверхность
-
6 намазанная поверхность
Forestry: striking surface (спичечной коробки)Универсальный русско-английский словарь > намазанная поверхность
-
7 фосфорная масса, намазываемая на спичечную коробку
Forestry: composition of striking surfaceУниверсальный русско-английский словарь > фосфорная масса, намазываемая на спичечную коробку
-
8 торцевая поверхность
1) Engineering: butt end, end, end face, end surface, faceplate (баллона ЭЛТ)2) Automobile industry: abutting end, butt, plane surface, side surface3) Forestry: butt-end area4) Mechanic engineering: cross-cut end, striking face5) Metrology: (измерительная) terminal face (микрометра)6) Drilling: face7) Makarov: frontal surface8) Flow measurement: collarУниверсальный русско-английский словарь > торцевая поверхность
-
9 торцовая поверхность
1) Military: butt-end surface2) Engineering: butt end, butting end, end face, toe3) Railway term: abutting end, butt, cross-cut end (бревна), end butt, face surface, side surface4) Forestry: end grain6) Automation: cross-cut end, end surface, striking faceУниверсальный русско-английский словарь > торцовая поверхность
-
10 вмятина
dent
(след наклепа или удара тупым предметом) — small, smoothly rounded concave in surface. it may be caused by peening or striking of parts with dull object.
- (вмятины), групповые — сlustered dents
- на поверхности — dent in surface
-, отдельная — separate dent
устранять в. (выбирать) — smooth out the dent
устранять в. (на листовом материале) — straighten the dentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вмятина
-
11 забоина
dent
(вмятина от удара тупым предметом) — small, smoothly rounded concave impression in a surface.
- (зарубка, на поверхности) — nick (in surface)
sharp identation caused by striking one part against another, or by a tool.
- от инструмента — tool mark
polishing is used to remove tool marks.
-, отдельная — separate nick
-, поверхностная сделать 3. (на...) — shallow nick (or dent) make a nick (in...)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > забоина
-
12 если смотреть из
•Viewed from space, one of the most striking features of the earth's surface is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если смотреть из
-
13 ударяться о
•When water waves strike (or hit) a row of posts, new wave patterns are formed. Rock particles carried in the current strike against the exposed bedrock of the channel surfaces.
•The photograph depicts a jet of acetylene gas impinging on (or striking) a flat plate.
•The shock wave strikes (or impinges on) the contact surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ударяться о
-
14 ударное соединение надводных кораблей
Military: surface striking forceУниверсальный русско-английский словарь > ударное соединение надводных кораблей
-
15 если смотреть из
•Viewed from space, one of the most striking features of the earth's surface is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если смотреть из
-
16 W16
рус Ныряние или прыжок в воду, приведшие к травме, отличной от утопления или погружения в водуeng Diving or jumping into water causing injury other than drowning or submersion. (Includes: ) striking or hitting: against bottom when jumping or diving into shallow water, • wall or diving board of swimming-pool, water surface. (Excludes: ) accidental drowning and submersion ( W65-W74), diving with insufficient air supply ( W81.-), effects of air pressure from diving ( W94.-) -
17 W16.9
рус Ныряние или прыжок в воду, приведшие к травме, отличной от утопления или погружения в водуeng Diving or jumping into water causing injury other than drowning or submersion. (Includes: ) striking or hitting: against bottom when jumping or diving into shallow water, • wall or diving board of swimming-pool, water surface. (Excludes: ) accidental drowning and submersion ( W65-W74), diving with insufficient air supply ( W81.-), effects of air pressure from diving ( W94.-) -
18 торцовая поверхность
cross-cut end, striking face, end surfaceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > торцовая поверхность
См. также в других словарях:
Striking surface — Striking surface. См. Ударная поверхность. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Striking clock — The Clock Tower of the Palace of Westminster in London, commonly referred to as Big Ben, is a famous striking clock. A striking clock is a clock that sounds the hours audibly on a bell or gong. In 12 hour striking, used most commonly in striking… … Wikipedia
Striking platform — In lithic reduction, the striking platform is the surface on the proximal portion of a lithic flake on which the detachment blow fell; this may be natural or prepared. Types of striking platforms include: * Cortex, which consists of an area of… … Wikipedia
Surface-to-surface missile — A surface to surface missile (also, ground to ground missile, SSM or GTGM) is a guided projectile launched from a hand held, vehicle mounted, trailer mounted or fixed installation or from a ship. They are often powered by a rocket motor or… … Wikipedia
striking blow — A dent removal technique in which the hammer does not hit the panel straight on but is drawn to one side on hitting the surface, thus spreading the impact over a larger area … Dictionary of automotive terms
striking platform — noun : a prepared flat surface at right angles to the axis of a stone from which flakes are struck for the production of stone tools … Useful english dictionary
Support surface — is a medical term used to describe materials such as mattresses that support people who are bed ridden through illness. Research and development of appropriate support surfaces can alleviate some of the complications of immobility, such as… … Wikipedia
Ударная поверхность — Striking surface Ударная поверхность. Специальные области на поверхностях пуансона и матрицы, которые разработаны для контактного соударения пуансона и матрицы. Ударная поверхность увеличивает срок службы инструмента. (Источник: «Металлы и сплавы … Словарь металлургических терминов
Strike (attack) — A strike is an attack with an inanimate object, such as a weapon, or with a part of the human body intended to cause an effect upon an opponent or to simply cause harm to an opponent. There a many different varieties of strikes. An attack with… … Wikipedia
Match — For other uses, see Match (disambiguation). An igniting match … Wikipedia
Breaking (martial arts) — Breaking is a martial arts skill that is used in competition, demonstration and testing. Breaking is an action where a martial artist uses a striking surface to break one or more objects using the skills honed in his or her art form. The striking … Wikipedia